è una nuova settimana al Cinema Beltrade, all'insegna di film imperdibili, restauri estivi, una mini-maratona e una serata speciale! si comincia 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟐 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 con 𝐕𝐎𝐋𝐕𝐄𝐑𝐄́𝐈𝐒 del cineasta spagnolo 𝐉𝐨𝐧𝐚́𝐬 𝐓𝐫𝐮𝐞𝐛𝐚, che torna in sala dopo la bella anteprima di maggio: un viaggio tenero e ironico nelle complessità delle relazioni amorose e nelle sfide dei cambiamenti personali, sullo sfondo di una Madrid sospesa tra ricordi e scelte inattese. 𝐥𝐮𝐧𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟔 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 approda in via Oxilia la versione restaurata di 𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐋𝐄𝐏𝐇𝐀𝐍𝐓 𝐌𝐀𝐍 del geniale 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝 𝐋𝐲𝐧𝐜𝐡, opera epocale sul celebre freak della Londra vittoriana proto-industriale che declina gli elementi di un certo cinema di genere, come deformazione e mostruosità, in una parabola di grande empatia. ma c'è di più, perché 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟕 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 ti aspetta una mini-maratona speciale all'insegna del cinema visionario, magnetico e ineguagliabile del nostro grande maestro, che unisce tre dei suoi più recenti restauri: 𝐂𝐔𝐎𝐑𝐄 𝐒𝐄𝐋𝐕𝐀𝐆𝐆𝐈𝐎, 𝐄𝐑𝐀𝐒𝐄𝐑𝐇𝐄𝐀𝐃 + 𝐅𝐈𝐑𝐒𝐓 𝐈𝐌𝐀𝐆𝐄 e, il nuovo arrivato, 𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐋𝐄𝐏𝐇𝐀𝐍𝐓 𝐌𝐀𝐍. 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟖 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 è la volta di una serata speciale in compagnia di 𝐒𝐎𝐅𝐈𝐀 𝐌𝐄𝐓𝐑𝐎 𝐈𝐍𝐒𝐈𝐃𝐄 𝐎𝐔𝐓 del collettivo bulgaro 𝐓𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐢𝐟𝐭𝐞𝐫𝐬: un viaggio intimo e caotico nei tunnel bui e impenetrabili della metropolitana di Sofia, al crocevia tra esplorazione urbana e cultura dei graffiti. ospite in sala 𝐆𝐨𝐨𝐝 𝐆𝐮𝐲 𝐁𝐨𝐫𝐢𝐬, membro del collettivo. per finire, un'occhiata ai film che rimangono con noi: 𝐁𝐈𝐑𝐃 di 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐀𝐫𝐧𝐨𝐥𝐝, splendido racconto di formazione suburbano che unisce sguardo affilato e realismo magico; 𝐋𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐌𝐀 𝐅𝐄𝐍𝐈𝐂𝐈𝐀, l'atteso ritorno di 𝐖𝐞𝐬 𝐀𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 tra intricata storia di spionaggio e saga famigliare tragicomica; 𝐒𝐂𝐎𝐌𝐎𝐃𝐄 𝐕𝐄𝐑𝐈𝐓𝐀̀ del mitico 𝐌𝐢𝐤𝐞 𝐋𝐞𝐢𝐠𝐡, un ritratto umano in equilibrio tra dolcezza e dolore sullo sfondo di una vita famigliare complicata. e poi 𝐏𝐀𝐓𝐄𝐑𝐍𝐀𝐋 𝐋𝐄𝐀𝐕𝐄 di 𝐀𝐥𝐢𝐬𝐬𝐚 𝐉𝐮𝐧𝐠, un rapporto padre-figlia sullo sfondo del mare d'inverno; 𝐒𝐀𝐍 𝐃𝐀𝐌𝐈𝐀𝐍𝐎, il documentario co-diretto da 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐒𝐚𝐬𝐬𝐨𝐥𝐢 e 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐂𝐢𝐟𝐮𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 sulla dura realtà della strada; 𝐀𝐓𝐋𝐀𝐍𝐓𝐈𝐃𝐄, il viaggio in barchino per una Venezia vissuta, adolescente e metropolitana con la regia di 𝐘𝐮𝐫𝐢 𝐀𝐧𝐜𝐚𝐫𝐚𝐧𝐢. per finire, il magnifico e straziante 𝐃𝐀𝐍𝐂𝐄𝐑 𝐈𝐍 𝐓𝐇𝐄 𝐃𝐀𝐑𝐊, l'ultimo capitolo della "Trilogia del cuore d'oro" di 𝐋𝐚𝐫𝐬 𝐯𝐨𝐧 𝐓𝐫𝐢𝐞𝐫 fresco di restauro e trionfatore a Cannes venticinque anni fa.
english version below:
it's a new week at Cinema Beltrade, filled with unmissable films, summer restorations, a mini-marathon, and a special evening! it all begins on 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟏𝟐 with 𝐓𝐇𝐄 𝐎𝐓𝐇𝐄𝐑 𝐖𝐀𝐘 𝐀𝐑𝐎𝐔𝐍𝐃 by Spanish filmmaker 𝐉𝐨𝐧𝐚́𝐬 𝐓𝐫𝐮𝐞𝐛𝐚, returning to the screen after a lovely preview in May: a tender and ironic journey into the complexities of romantic relationships and the challenges of personal change, set against a Madrid suspended between memories and unexpected choices. on 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟏𝟔, the restored version of 𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐋𝐄𝐏𝐇𝐀𝐍𝐓 𝐌𝐀𝐍 by the brilliant 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝 𝐋𝐲𝐧𝐜𝐡 arrives in Via Oxilia: a landmark film about the famous freak of proto-industrial Victorian London, blending elements of genre cinema like deformity and monstrosity into a story of deep empathy. but there's more: on 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟏𝟕, get ready for a special mini-marathon dedicated to the visionary, magnetic, and unparalleled cinema of our great master, featuring three of his most recent restorations: 𝐖𝐈𝐋𝐃 𝐀𝐓 𝐇𝐄𝐀𝐑𝐓, 𝐄𝐑𝐀𝐒𝐄𝐑𝐇𝐄𝐀𝐃 + 𝐅𝐈𝐑𝐒𝐓 𝐈𝐌𝐀𝐆𝐄, and the newly restored 𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐋𝐄𝐏𝐇𝐀𝐍𝐓 𝐌𝐀𝐍. 𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟏𝟖 brings a special evening with 𝐒𝐎𝐅𝐈𝐀 𝐌𝐄𝐓𝐑𝐎 𝐈𝐍𝐒𝐈𝐃𝐄 𝐎𝐔𝐓, a film by the Bulgarian collective 𝐓𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐢𝐟𝐭𝐞𝐫𝐬: an intimate and chaotic journey through the dark, impenetrable tunnels of the Sofia metro, at the crossroads of urban exploration and graffiti culture. in attendance will be 𝐆𝐨𝐨𝐝 𝐆𝐮𝐲 𝐁𝐨𝐫𝐢𝐬, a member of the collective. to round it out, here’s a look at the films still screening: 𝐁𝐈𝐑𝐃 by 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐀𝐫𝐧𝐨𝐥𝐝, a stunning, suburban coming-of-age story , blending sharp insight and magic realism; 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐇𝐎𝐄𝐍𝐈𝐂𝐈𝐀𝐍 𝐒𝐂𝐇𝐄𝐌𝐄, the highly anticipated return of 𝐖𝐞𝐬 𝐀𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧, merging an intricate spy story with a tragicomic family saga; 𝐇𝐀𝐑𝐃 𝐓𝐑𝐔𝐓𝐇𝐒 by the legendary 𝐌𝐢𝐤𝐞 𝐋𝐞𝐢𝐠𝐡, a human portrait balanced between sweetness and sorrow against the backdrop of a complicated family life; 𝐏𝐀𝐓𝐄𝐑𝐍𝐀𝐋 𝐋𝐄𝐀𝐕𝐄 by 𝐀𝐥𝐢𝐬𝐬𝐚 𝐉𝐮𝐧𝐠, a father-daughter story set against the backdrop of the winter sea; 𝐒𝐀𝐍 𝐃𝐀𝐌𝐈𝐀𝐍𝐎, a documentary co-directed by 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐒𝐚𝐬𝐬𝐨𝐥𝐢 and 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐂𝐢𝐟𝐮𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 on the harsh reality of life on the streets; 𝐀𝐓𝐋𝐀𝐍𝐓𝐈𝐃𝐄, a small-boat journey through a lived-in, adolescent, and urban Venice, directed by 𝐘𝐮𝐫𝐢 𝐀𝐧𝐜𝐚𝐫𝐚𝐧𝐢. and finally, the magnificent and heart-wrenching 𝐃𝐀𝐍𝐂𝐄𝐑 𝐈𝐍 𝐓𝐇𝐄 𝐃𝐀𝐑𝐊, the last chapter of 𝐋𝐚𝐫𝐬 𝐯𝐨𝐧 𝐓𝐫𝐢𝐞𝐫's "Golden Heart Trilogy", newly restored and a Cannes triumph from twenty-five years ago.
